{"id":5964,"date":"2025-10-16T21:15:10","date_gmt":"2025-10-16T19:15:10","guid":{"rendered":"https:\/\/vilniauspetropovilo.lt\/?page_id=5964"},"modified":"2025-10-17T00:00:15","modified_gmt":"2025-10-16T22:00:15","slug":"privatumo-politika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vilniauspetropovilo.lt\/pl\/privatumo-politika\/","title":{"rendered":"Polityka prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Polityka prywatno\u015bci i plik\u00f3w cookie<\/b><\/h1>\n

dla domeny internetowej www.vilniauspetropovilo.lt<\/a><\/p>\n

Parafia \u015awi\u0119tych Aposto\u0142\u00f3w Piotra i Paw\u0142a w Wilnie<\/b><\/p>\n

POLITYKA PRYWATNO\u015aCI<\/b><\/h2>\n

Niniejsza Polityka prywatno\u015bci (dalej zwana \u201ePolityk\u0105\u201d) reguluje zasady gromadzenia, przetwarzania i przechowywania danych osobowych odwiedzaj\u0105cych stron\u0119 internetow\u0105 Parafii \u015awi\u0119tych Aposto\u0142\u00f3w Piotra i Paw\u0142a w Wilnie (dalej zwana \u201eParafi\u0105\u201d) pod adresem www.vilniauspetropovilo.lt<\/a>, jak r\u00f3wnie\u017c u\u017cytkownik\u00f3w jej kont w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych i subskrybent\u00f3w newslettera. Polityka okre\u015bla tak\u017ce cele i \u015brodki przetwarzania danych osobowych.<\/p>\n

Polityka zosta\u0142a opracowana zgodnie z przepisami Rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r.<\/b><\/span> w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych oraz w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych, uchylaj\u0105cego dyrektyw\u0119 95\/46\/WE (og\u00f3lne rozporz\u0105dzenie o ochronie danych \u2013 RODO).<\/p>\n

Celem niniejszej Polityki jest poinformowanie odwiedzaj\u0105cych stron\u0119 internetow\u0105 i konta spo\u0142eczno\u015bciowe Parafii oraz odbiorc\u00f3w newslettera o sposobie przetwarzania ich danych osobowych.<\/p>\n

DEFINICJE<\/b><\/h2>\n

Dane osobowe<\/b><\/span> \u2013 wszelkie informacje o zidentyfikowanej lub mo\u017cliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej (\u201eosoba, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105\u201d). Osob\u0105 mo\u017cliw\u0105 do zidentyfikowania jest osoba, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna bezpo\u015brednio lub po\u015brednio zidentyfikowa\u0107, w szczeg\u00f3lno\u015bci na podstawie imienia i nazwiska, numeru identyfikacyjnego, danych o lokalizacji, identyfikatora internetowego lub jednego b\u0105d\u017a kilku czynnik\u00f3w okre\u015blaj\u0105cych jej to\u017csamo\u015b\u0107 fizyczn\u0105, fizjologiczn\u0105, genetyczn\u0105, psychiczn\u0105, ekonomiczn\u0105, kulturow\u0105 lub spo\u0142eczn\u0105.<\/p>\n

Osoba, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105<\/b><\/span> \u2013 osoba fizyczna (odwiedzaj\u0105cy stron\u0119 internetow\u0105 lub konta spo\u0142eczno\u015bciowe Parafii i\/lub odbiorca newslettera), kt\u00f3rej dane osobowe s\u0105 zbierane i przetwarzane przez Parafi\u0119.<\/p>\n

Zgoda osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105<\/b><\/span> \u2013 dobrowolne, konkretne, \u015bwiadome i jednoznaczne okazanie woli, na mocy kt\u00f3rego osoba, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, wyra\u017ca zgod\u0119 na przetwarzanie dotycz\u0105cych jej danych osobowych.<\/p>\n

Prawa osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105<\/b><\/span> \u2013 prawa przys\u0142uguj\u0105ce osobie fizycznej w zakresie przetwarzania jej danych przez administratora lub podmiot przetwarzaj\u0105cy, obejmuj\u0105ce w szczeg\u00f3lno\u015bci prawo do:<\/p>\n

bycia informowan\u0105 o przetwarzaniu danych,<\/p>\n

dost\u0119pu do danych,<\/p>\n

sprostowania, usuni\u0119cia lub ograniczenia przetwarzania,<\/p>\n

wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania,<\/p>\n

\u017c\u0105dania przeniesienia danych,<\/p>\n

oraz z\u0142o\u017cenia skargi do organu nadzorczego (Pa\u0144stwowy Inspektor Ochrony Danych Osobowych Republiki Litewskiej).<\/p>\n

Przetwarzanie danych osobowych<\/b><\/span> \u2013 ka\u017cda operacja lub zestaw operacji wykonywanych na danych osobowych, niezale\u017cnie od tego, czy odbywa si\u0119 to w spos\u00f3b zautomatyzowany, np. zbieranie, utrwalanie, porz\u0105dkowanie, przechowywanie, modyfikacja, udost\u0119pnianie, usuwanie itp.<\/p>\n

Zautomatyzowane przetwarzanie danych<\/b><\/span> \u2013 przetwarzanie wykonywane w ca\u0142o\u015bci lub cz\u0119\u015bciowo przy u\u017cyciu \u015brodk\u00f3w technicznych (np. komputer\u00f3w, sieci teleinformatycznych).<\/p>\n

Administrator danych<\/b> \u2013 Parafia \u015awi\u0119tych Aposto\u0142\u00f3w Piotra i Paw\u0142a w Wilnie<\/i>, kod jednostki prawnej <\/span>191309922<\/b>, adres: <\/span>Antakalnio g. 1, Wilno<\/b>, tel. +370 (698) 00 738, e-mail: <\/span>info@vilniauspetropovilo.lt<\/b>.<\/span><\/p>\n

Podmiot przetwarzaj\u0105cy<\/b><\/span> \u2013 osoba fizyczna lub prawna, organ publiczny, jednostka lub inny podmiot, kt\u00f3ry przetwarza dane osobowe w imieniu administratora danych.<\/p>\n

Odbiorca danych<\/b><\/span> \u2013 osoba fizyczna lub prawna, organ publiczny, jednostka lub inny podmiot, kt\u00f3remu ujawnia si\u0119 dane osobowe.<\/p>\n

Plik cookie (ciasteczko)<\/b><\/span> \u2013 ma\u0142y plik tekstowy zapisywany na komputerze lub urz\u0105dzeniu mobilnym u\u017cytkownika podczas odwiedzania strony internetowej.<\/p>\n

Naruszenie ochrony danych osobowych<\/b><\/span> \u2013 naruszenie bezpiecze\u0144stwa prowadz\u0105ce do przypadkowego lub niezgodnego z prawem zniszczenia, utraty, zmiany, ujawnienia lub nieuprawnionego dost\u0119pu do danych osobowych.<\/p>\n

I. ZASADY PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH<\/b><\/h2>\n
    \n
  1. \n

    Parafia, przetwarzaj\u0105c dane osobowe, kieruje si\u0119 nast\u0119puj\u0105cymi zasadami:<\/p>\n

    1.1. Ograniczenie celu<\/b><\/span> \u2013 dane s\u0105 zbierane wy\u0142\u0105cznie w okre\u015blonych, zgodnych z prawem celach i nie s\u0105 dalej przetwarzane w spos\u00f3b niezgodny z tymi celami;<\/p>\n

    1.2. Zgodno\u015b\u0107 z prawem, rzetelno\u015b\u0107 i przejrzysto\u015b\u0107<\/b><\/span> \u2013 dane s\u0105 przetwarzane zgodnie z przepisami, uczciwie i w spos\u00f3b przejrzysty;<\/p>\n

    1.3. Prawid\u0142owo\u015b\u0107<\/b><\/span> \u2013 dane s\u0105 dok\u0142adne i w razie potrzeby aktualizowane;<\/p>\n

    1.4. Minimalizacja danych<\/b><\/span> \u2013 dane s\u0105 adekwatne, stosowne i ograniczone do niezb\u0119dnego minimum;<\/p>\n

    1.5. Ograniczenie przechowywania<\/b><\/span> \u2013 dane s\u0105 przechowywane nie d\u0142u\u017cej, ni\u017c jest to konieczne do cel\u00f3w ich przetwarzania;<\/p>\n

    1.6. Integralno\u015b\u0107 i poufno\u015b\u0107<\/b><\/span> \u2013 dane s\u0105 przetwarzane w spos\u00f3b zapewniaj\u0105cy ich bezpiecze\u0144stwo przed nieuprawnionym dost\u0119pem, utrat\u0105 czy zniszczeniem;<\/p>\n

    1.7. Rozliczalno\u015b\u0107<\/b><\/span> \u2013 Parafia jest odpowiedzialna za przestrzeganie powy\u017cszych zasad i musi by\u0107 w stanie to wykaza\u0107.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    \n

    II. CELE PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH<\/b><\/h2>\n
      \n
    1. \n

      Parafia przetwarza dane osobowe w nast\u0119puj\u0105cych celach:<\/p>\n

      2.1. Realizacji prawnie uzasadnionych interes\u00f3w Parafii, w tym zarz\u0105dzania stron\u0105 internetow\u0105, monitorowania ruchu, zapewnienia bezpiecze\u0144stwa, poprawy funkcjonalno\u015bci, udzielania odpowiedzi na zapytania oraz \u2013 za zgod\u0105 \u2013 wysy\u0142ania newsletter\u00f3w o charakterze informacyjnym i marketingowym.<\/p>\n<\/li>\n

    2. \n

      W tym celu Parafia przetwarza nast\u0119puj\u0105ce dane:<\/p>\n

      3.1. Imi\u0119 i nazwisko (je\u015bli zosta\u0142y podane);<\/p>\n

      3.2. Dane kontaktowe: adres e-mail, numer telefonu, adres pocztowy;<\/p>\n

      3.3. Inne dane przekazane dobrowolnie w zapytaniach;<\/p>\n

      3.4. Dane subskrybent\u00f3w newslettera.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      III. GROMADZENIE I PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH<\/b><\/h2>\n
        \n
      1. \n

        Dane osobowe s\u0105 pozyskiwane od Ciebie w przypadkach, gdy ich podanie jest wymagane przez przepisy prawa lub gdy dobrowolnie je przekazujesz.<\/p>\n<\/li>\n

      2. \n

        Parafia przetwarza Twoje dane osobowe r\u00f3wnie\u017c wtedy, gdy kontaktujesz si\u0119 z ni\u0105 drog\u0105 e-mailow\u0105, przesy\u0142asz zapytanie przez stron\u0119 internetow\u0105, zapisujesz si\u0119 na newsletter lub przekazujesz informacje za po\u015brednictwem kont Parafii w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych.<\/p>\n

        W takich przypadkach dane s\u0105 przetwarzane w celu administrowania zapytaniami, wysy\u0142ania newsletter\u00f3w, zapewnienia jako\u015bci us\u0142ug oraz ochrony uzasadnionych interes\u00f3w Parafii.<\/p>\n<\/li>\n

      3. \n

        Niezale\u017cnie od sposobu pozyskania danych, s\u0105 one przechowywane wy\u0142\u0105cznie w zakresie i przez okres niezb\u0119dny do osi\u0105gni\u0119cia cel\u00f3w, dla kt\u00f3rych zosta\u0142y zebrane.<\/p>\n

        Okres przechowywania nie przekracza termin\u00f3w okre\u015blonych w przepisach prawa Republiki Litewskiej lub w \u201eOg\u00f3lnym wykazie okres\u00f3w przechowywania dokument\u00f3w\u201d zatwierdzonym przez G\u0142\u00f3wnego Archiwist\u0119 Litwy (zarz\u0105dzenie nr V-100 z dnia 9 marca 2011 r.).<\/p>\n

        Dane przekazane w zapytaniach przez stron\u0119 internetow\u0105 s\u0105 przechowywane nie d\u0142u\u017cej ni\u017c rok od udzielenia odpowiedzi, po czym s\u0105 bezpiecznie usuwane.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

        \n

        IV. PRAWA OSOBY, KT\u00d3REJ DANE DOTYCZ\u0104<\/b><\/h2>\n
          \n
        1. \n

          Jako osoba, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, masz prawo do:<\/p>\n

          7.1. Informacji<\/b><\/span> \u2013 wiedzie\u0107, czy i w jaki spos\u00f3b Twoje dane s\u0105 przetwarzane;<\/p>\n

          7.2. Dost\u0119pu do danych<\/b><\/span> \u2013 uzyskania informacji o przetwarzanych danych oraz kopii tych danych;<\/p>\n

          7.3. Sprostowania<\/b><\/span> \u2013 \u017c\u0105dania poprawienia nieprawid\u0142owych lub niekompletnych danych;<\/p>\n

          7.4. <\/span>Usuni\u0119cia danych (\u201eprawo do bycia zapomnianym\u201d)<\/b>, je\u015bli:<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n